FANDOM


Taxi

Ein Taxifahrer im Taxi

M_M_Taxidriver ist ein Taxifahrer aus Grand Theft Auto IV, der in Cabbys und Taxis anzutreffen ist.


Flieht

Übersetzung Original
Bitte, ich bin ein geschiedener Mann! Please, I’m a divorced man!

Fragt Spieler nach Zielort

Übersetzung Original
Wohin wollen Sie? Where you wanna go?

Kämpft

Übersetzung Original
Ich tret dir in den Arsch! I’ll kick some ass!
Du hast dir großen Ärger eingehandelt!

You’ve got a fucking problem!

Kommentiert frühzeitiges Aussteigen des Spielers

Übersetzung Original
Meinetwegen, verschwinden Sie hier. Whatever, get outta here.

Redet vor sich hin

Übersetzung Original
Mann, ich wünschte, Toni wäre immer noch im Radio. Man, I wish [?] Toni was still on the radio.
Fremde kennenlernen wird mir immer gefallen. I never get tired of meeting strangers.

Ruft dazwischen

Übersetzung Original
Du Trottel! You suck, suckie!
Ich will mein Geld zurück! I want my money back!
Kauf dir ’nen eigenen Tallit! Buy yourself some tallit!

Ruft Polizei nach Mord

Übersetzung Original
Jungs, der Killer ist hier! Boys, the killer is here!

Spricht ins Funkgerät

Übersetzung Original
Hey, immer sachte... Hey, keep your panties on...
Verstanden, 10-4. Roger that shit, 10-4.
Kann bitte jemand anderes die Fahrt übernehmen? Can someone else please dig that?

Telefoniert

Übersetzung Original
Wirklich? Really?

Fahrzeug wird angegriffen

Übersetzung Original
Ich habe eine Pistole, Arschloch! I got a gun, asshole!
Was zur Hölle? What the hell?

Wird gerammt/Baut einen Unfall

Übersetzung Original
Entschuldige dich! Say you’re sorry!
Ey, ey, was geht denn jetzt ab? Ey, ey, what’s the deal?
Mein Hals! My neck!

Ist geschockt

Übersetzung Original
Das ist ja fürchterlich! This is horrible!
Terroristen, ich hab’s gewusst! Terrorism, I knew it!

Floskeln

Übersetzung Original
Na, alles klar? You doin’ good?

Wird aus seinem Taxi gezerrt

Übersetzung Original
Meine Pillen sind da drin! My medication is in there!
Scheiße, ich wusste, dass das irgendwann mal passiert! Geez, I knew this day would come!

Sonstiges

Übersetzung Original
Warum fährst du mit so ’ner Schrottlaube?
Warum so eilig?
Why you want such a [Bauern/Power] trip?
Ich hab Ihre Dienstmarken-Nummer, Junge. I’ve got your badge number, boy.

Bestellt Essen

Übersetzung Original
Ich nehm das Sparmenü. I have the value meal.

Feuert Kämpfer an

Übersetzung Original
Reiß ihm/ihr den Arsch auf! Whoop that ass!
Hey Kumpel, nimm das vorderste Taxi. Hey buddy, try the first cab at line.

Überrascht

Übersetzung Original
Die Stadt ist außer Kontrolle geraten! This town is out of control!

„Stiehlt“ Taxi zurück

Übersetzung Original
Ich glaube nicht, Arschloch! I don’t think so, whacko!

Passant steht ihm im Weg

Übersetzung Original
Ich hab ’ne Verabredung mit ’ner Fotze! I got some pussy to get to!

Siehe auch

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.